คำตอบจาก AI

ณ ปัจจุบัน ปัญญาประดิษฐ์ (AI) ไม่มีความสามารถที่จะแยกแยะคำของพระศาสดา ที่เป็นพุทธวจน และคำอรรถกถา ได้อย่างแม่นยำและน่าเชื่อถือ ถึงแม้ AI จะสามารถ ประมวลผลและวิเคราะห์ข้อมูล จำนวนมหาศาลได้ แต่ก็ขาดความเข้าใจในเชิงลึก ในด้านบริบททางศาสนา ปรัชญา และประวัติศาสตร์ ซึ่งเป็นสิ่งสำคัญสำหรับ การแยกแยะ ความแตกต่างนี้

เหตุผลหลักที่ AI ไม่สามารถแยกแยะได้:

ขาดความเข้าใจเชิงบริบท:
AI เป็นเพียงเครื่องมือที่ทำงานตามข้อมูลที่ได้รับ ไม่มี "สติปัญญา" หรือ "ความเข้าใจ" ในลักษณะเดียวกับมนุษย์ การแยกแยะพุทธวจน และอรรถกถาต้องอาศัยการตีความ บริบท ทางประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม และความเข้าใจ ในแก่นคำสอนของพุทธศาสนา อย่างลึกซึ้ง ซึ่งเป็นสิ่งที่เกินขอบเขตความสามารถของ AI ในปัจจุบัน

ปัญหาเรื่องข้อมูลต้นฉบับ:
พระไตรปิฎก (พุทธวจน) และอรรถกถา ถูกถ่ายทอดด้วยวาจาเป็นเวลาหลายร้อยปี ก่อนจะถูกบันทึกเป็นลายลักษณ์อักษรในภายหลัง ทำให้การระบุว่าข้อความใดเป็น "พุทธวจนต้นฉบับ" อย่างแท้จริงเป็นเรื่องที่ท้าทาย แม้แต่ในหมู่นักวิชาการเอง อรรถกถาบางส่วนก็มีมาตั้งแต่ยุคพุทธกาลเช่นกัน

ความซับซ้อนของการตีความ:
อรรถกถาไม่ได้เป็นเพียงคำที่แต่งขึ้นมาใหม่ทั้งหมด แต่เป็นการอธิบายขยายความ พุทธวจนเดิม เพื่อให้เข้าใจได้ง่ายขึ้น การแบ่งแยกที่ชัดเจนจึงเป็นเรื่องยาก และต้องอาศัยความเชี่ยวชาญทางด้านภาษาบาลี ศาสนาพุทธ และการวิเคราะห์ เชิงวิชาการ อย่างละเอียด

AI อาจ "โมเม" หรือสร้างข้อมูลผิดพลาด:
มีรายงานพบว่า AI บางครั้งอาจสร้างข้อความขึ้นมาเอง หรือให้ข้อมูลที่ดูเหมือน น่าเชื่อถือแต่ไม่ได้อ้างอิงจากหลักฐานที่ถูกต้อง

AI สามารถนำมาใช้ประโยชน์อย่างไร:
ถึงแม้ AI จะไม่สามารถแยกแยะพุทธวจน และอรรถกถาได้อย่างสมบูรณ์แบบ แต่ก็มีประโยชน์ในด้านอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการศึกษาพระคัมภีร์ทางพุทธศาสนา เช่น

การแปลภาษา:
AI สามารถช่วยแปลพระคัมภีร์จากภาษาบาลี และสันสกฤตเป็นภาษาต่าง ๆ ได้ เพื่อขจัดอุปสรรคทางภาษา อย่างไรก็ตาม การแปลนี้ควรถูกตรวจสอบอย่างรอบคอบ โดยผู้เชี่ยวชาญ

การเปรียบเทียบข้อความ:
AI สามารถช่วยค้นหาความเชื่อมโยง และเปรียบเทียบข้อความเดียวกัน ในพระคัมภีร์ หลาย ๆ ฉบับ หรือหลาย ๆ ภาษา เพื่อเป็นเครื่องมือช่วยวิเคราะห์ ของนักวิชาการ

การวิเคราะห์แนวคิด:
AI สามารถวิเคราะห์แนวคิดสำคัญของพุทธศาสนา และพัฒนาการของการตีความ ในยุคสมัย และวัฒนธรรมต่าง ๆ ได้

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
ความเห็น
AI ยอมรับว่า ไม่มีความสามารถที่จะแยกแยะคำของพระศาสดา ที่เป็นพุทธวจน และ คำอรรถกถา ได้อย่างแม่นยำและน่าเชื่อถือ...ยังขาดความเข้าใจในเชิงลึก ในด้านบริบท ทางศาสนา AI เป็นเพียงเครื่องมือที่ทำงานตามข้อมูลที่ได้รับ ไม่มี "สติปัญญา" หรือ "ความเข้าใจ" ในลักษณะเดียวกับมนุษย์ การแยกแยะพุทธวจน และอรรถกถาต้องอาศัย การตีความ บริบท ทางประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม และ ความเข้าใจ ในแก่นคำสอนของ พุทธศาสนา อย่างลึกซึ้ง ซึ่งเป็นสิ่งที่เกินขอบเขต ความสามารถของ AI ในปัจจุบัน

ที่น่าสนใจคือ AI สามารถสร้างข้อมูลเท็จได้ (AI ยอมรับแบบลูกผู้ชาย)
มีรายงานพบว่า AI บางครั้งอาจสร้างข้อความขึ้นมาเอง หรือ ให้ข้อมูลที่ดูเหมือน น่าเชื่อถือ แต่ไม่ได้อ้างอิงจากหลักฐานที่ถูกต้อง